В Молдове клиенты читают и по-румынски, и по-русски, поэтому у каждой страницы на Slovin.md два языка. Настройка «Язык» говорит, на каком из них пишете вы сами — второй заполняется автоматически.
Язык, который вы выбираете, — это язык кабинета, всех уведомлений (в Telegram и на телефоне) и основной язык вашей страницы: на нём вы пишете описание, названия услуг и ответы на вопросы.
Посетитель выбирает язык сам — переключателем RO / RU вверху страницы. Если вы пишете по-русски, румынская версия страницы получает автоматический перевод, и наоборот. Перевод можно поправить вручную, если что-то звучит не так.
Настройки → «Язык» → Română или Русский → «Сохранить». Страница настроек сразу перерисуется на выбранном языке, и уведомления будут приходить на нём.
В профиле под полями есть строка «На румынской странице: … — изменить» (или «На русской»). Там видно, как текст выглядит на втором языке, и его можно переписать своими словами.
Нет. Тексты остаются как были, меняется только то, какой язык считается основным для новых правок.
Файлы cookie
Cookie помнят вход, язык и город. С вашего согласия подключаем сервисы статистики и рекламы, в том числе зарубежные. Какие именно и куда уходят данные — в «Подробнее».Подробнее
