Как найти переводчика в Кишинёве

Перевод чаще всего нужен срочно и для конкретного учреждения: дипломы для Румынии, справки для работы в Италии или Германии, документы для визы. Ошибка в фамилии или дате — и всё приходится переделывать. В Кишинёве бюро переводов есть возле каждого нотариуса, в районах их меньше. Разбираемся, как выбрать без лишних поездок.

Найти в каталоге Я мастер — разместиться

Цены в Молдове, ориентир

Перевод страницы (1800 знаков) русский, румынский, английский100–200 лей

Перевод страницы с редких языков200–400 лей

Нотариальное заверение перевода150–300 лей

Оформление апостиля под ключ400–900 лей

Устный перевод, час300–600 лей

Ориентировочно по Кишинёву и крупным городам Молдовы на 2026 год. Точную цену мастер называет после осмотра.

Как понять, что переводчик надёжный

Сначала спрашивает, куда документ. Посольство, университет в Яссах, работодатель в Италии — у каждого свои требования к заверению. Хороший переводчик выясняет это до начала работы.
Есть авторизация. Для нотариального заверения переводчик должен быть авторизован Министерством юстиции. Спросите об этом прямо.
Сверяет имена с паспортом. Просит копию паспорта, чтобы фамилия и имя были написаны так же, как в нём, а не «на слух».
Называет срок и цену заранее. Считает по количеству знаков или страниц и говорит итоговую сумму до работы, включая заверение.
Знает тематику. Медицинская выписка, технический паспорт оборудования и договор аренды требуют разных переводчиков.

Что уточнить при заказе

Нужен ли простой перевод, нотариальный или с апостилем — и кто подскажет, если вы не знаете.
Сколько стоит срочность: перевод за день обычно дороже на 30–50%.
Можно ли прислать сканы через мессенджер и получить готовое без визита.
Делает ли бюро копии и подшивку документов само.
Сохраняются ли ваши файлы и через сколько их удаляют.

Что должно насторожить

Перевод сделан через онлайн-переводчик: странные обороты и путаница в терминах.
Переводчик не может назвать, у какого нотариуса заверяет.
Цена растёт уже после того, как документ готов.
В переводе нет печатей и штампов, которые были в оригинале.

Где искать переводчика в Кишинёве и в регионах

В Кишинёве бюро переводов традиционно стоят рядом с нотариусами и учреждениями, где принимают документы, — особенно в Центре. Но сегодня большинство работает онлайн: прислали скан, получили перевод, забрали заверенный экземпляр в удобное время. Устных переводчиков для сделок и встреч чаще находят по рекомендации юристов и нотариусов.

Переводчиков с языками и ценами за страницу по городам можно посмотреть в каталоге Slovin.md. В Бельцах, Унгенах, Кагуле и Сороке бюро меньше, поэтому заранее спросите, успевают ли с апостилем — иногда документы всё равно приходится везти в Кишинёв.

Переводчики в городах Молдовы

Мастера с ценами и фото работ — в каталоге по вашему городу:

Кишинёв Бельцы Кагул Унгены Сорока Орхей Комрат Страшены Хынчешты Единец Каушаны Яловены Вся Молдова

Частые вопросы

Сколько стоит перевод документа в Кишинёве?

С русского, румынского или английского — обычно 100–200 лей за страницу в 1800 знаков. Заверение у нотариуса оплачивается отдельно.

Сколько времени занимает нотариальный перевод?

Простые документы вроде свидетельства о рождении обычно готовы за 1–2 рабочих дня. Срочно — в тот же день, но дороже.

Нужен ли апостиль для Румынии или Италии?

Это зависит от документа и учреждения, которое его принимает. Уточните требования у получателя и попросите переводчика сверить их до начала работы.

Переводчики рядом с вами — в каталоге.

В каталоге — страницы мастеров с ценами, фото работ и контактами. Выберите город и звоните напрямую, без посредников.

Найти в каталоге