Slovin.md
Тексты объявлений

Текст объявления для переводчика

Переводчика в Молдове чаще всего ищут под конкретную задачу: документы для учёбы или работы в Италии, Германии, Румынии, справка для визы, договор с иностранным партнёром. Шаблоны ниже показывают то, что человек проверяет первым, — языки, цену за страницу, сроки и где сдать документы в Кишинёве или Бельцах.

Бесплатно Свой адрес slovin.md/имя Русский и румынский
Языковые пары — в заголовке
Цена за страницу и за срочность
Шаблон для чата — про справки и документы

Готовые тексты — скопируйте и впишите своё

В квадратных скобках — то, что нужно заменить. Ссылку на свою страницу Slovin.md ставьте в конец: там клиент увидит цены и фото работ.

Для доски объявлений
Перевод документов: румынский, русский, английский, итальянский — [город]

Переводы для учёбы, работы и переезда: дипломы, свидетельства, справки, доверенности, медицинские выписки, договоры. По запросу — нотариальное заверение.

— Письменный перевод документа: от 120 лей за страницу
— Нотариальное заверение: по тарифу нотариуса, организую сам
— Срочно, в тот же день: от 200 лей за страницу
— Устный перевод у нотариуса или на встрече: от 300 лей

Документы принимаю в [район] или по фото в мессенджер.
[Имя], [телефон]
Языки и цены: slovin.md/[ваша-страница]
Для группы в Facebook или Одноклассниках
Кто собирает документы для учёбы, работы или визы — помогу с переводом 📄

Я переводчик, работаю с румынским, русским, английским и итальянским. Перевожу свидетельства о рождении и браке, дипломы с приложениями, справки, трудовые книжки. Если нужен нотариус — оформлю сам, вам не придётся ходить дважды.

Обычный срок — 1–2 рабочих дня, цена — от 120 лей за страницу.
Звоните или присылайте фото документов: [телефон], [Имя].
Подробнее: slovin.md/[ваша-страница]
Для Telegram-чата дома или района
Соседи, если нужно перевести документы — справку, диплом, свидетельство, договор — я переводчик, живу в [район]. Румынский, русский, английский, итальянский. От 120 лей за страницу, нотариальное заверение могу организовать. Можно прислать фото, а оригиналы занести вечером. [Имя], [телефон], slovin.md/[ваша-страница]
Для описания в Instagram
📄 Переводчик · [город]
RO · RU · EN · IT
Документы для учёбы, работы и визы
От 120 лей за страницу · срочно в тот же день
Нотариальное заверение — организую сам
Присылайте фото документа в директ, назову цену и срок
👉 slovin.md/[ваша-страница]
Для листовки или объявления на подъезд
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Румынский · Русский
Английский · Итальянский

Дипломы, справки, свидетельства
Договоры, доверенности

От 120 лей за страницу
Нотариальное заверение
Срочно — в тот же день

[Имя]
[телефон]
slovin.md/[ваша-страница]

Обязательное в объявлении переводчика

Почему переводчику не пишут

Как начать

Три шага — и вас можно найти

01
Регистрация

Номер телефона и пароль — и вы в кабинете. Номер подтвердите в Telegram, и страница откроется. Без карты и без пробного периода — Basic бесплатный навсегда.

02
Страница

Вид деятельности, город, фото и первая услуга с ценой. Адрес slovin.md/ваше-имя выбираете сами.

03
Клиенты

Страница появляется в каталоге. Печатаете QR на визитке и наклейке, отправляете ссылку в переписке.

Частые вопросы

Что писать в объявлении, если клиенты в основном из Кишинёва, а я живу в Орхее?

Напишите, что принимаете документы по фото, а оригиналы можно передать курьером или при встрече. Город проживания укажите — местным клиентам это тоже важно.

Как считать «страницу» в объявлении?

Укажите, что считаете за страницу, например «1800 знаков с пробелами», чтобы цена не стала сюрпризом.

Можно ли обещать, что перевод «примут везде»?

Нет: требования посольств и учреждений разные. Честнее предложить уточнить их заранее и сделать перевод под них.

Своя страница — за пять минут.

Имя, вид деятельности, город, пара услуг с ценами — и страница с адресом и QR готова. Бесплатно и без карты.

Начать бесплатно

Читайте также

Все страницы раздела →