Text de anunț pentru traducător: 5 modele gata

Texte gata — copiază și completează

Între paranteze drepte e ce trebuie înlocuit. Linkul spre pagina ta Slovin.md pune-l la final: acolo clientul vede prețurile și pozele lucrărilor.

Pentru site de anunțuri

Traduceri acte: română, rusă, engleză, italiană — [oraș]

Traduceri pentru studii, lucru și mutare: diplome, certificate, adeverințe, procuri, extrase medicale, contracte. La cerere — legalizare la notar.

— Traducere scrisă a unui act: de la 120 lei pagina
— Legalizare notarială: după tariful notarului, mă ocup eu
— Urgent, în aceeași zi: de la 200 lei pagina
— Interpretare la notar sau la o întâlnire: de la 300 lei

Primesc actele în [sector] sau ca poză pe mesagerie.
[Nume], [telefon]
Limbi și prețuri: slovin.md/[pagina-ta]

Pentru grup pe Facebook sau Odnoklassniki

Cine își pregătește actele pentru studii, lucru sau viză — vă ajut cu traducerea 📄

Sunt traducător și lucrez cu română, rusă, engleză și italiană. Traduc certificate de naștere și căsătorie, diplome cu suplimente, adeverințe, carnete de muncă. Dacă e nevoie de notar — mă ocup eu, ca să nu umblați de două ori.

Termenul obișnuit — 1–2 zile lucrătoare, prețul — de la 120 lei pagina.
Sunați sau trimiteți poze cu actele: [telefon], [Nume].
Detalii: slovin.md/[pagina-ta]

Pentru chatul de Telegram al blocului sau sectorului

Vecini, dacă aveți de tradus acte — o adeverință, o diplomă, un certificat, un contract — sunt traducător și locuiesc în [sector]. Română, rusă, engleză, italiană. De la 120 lei pagina, pot organiza și legalizarea la notar. Puteți trimite poze, iar originalele le aduceți seara. [Nume], [telefon], slovin.md/[pagina-ta]

Pentru descrierea pe Instagram

📄 Traducător · [oraș]
RO · RU · EN · IT
Acte pentru studii, lucru și viză
De la 120 lei pagina · urgent în aceeași zi
Legalizare la notar — mă ocup eu
Trimite o poză cu actul în direct și îți spun prețul și termenul
👉 slovin.md/[pagina-ta]

Pentru fluturaș sau anunț la intrarea în bloc

TRADUCERI ACTE

Română · Rusă
Engleză · Italiană

Diplome, adeverințe, certificate
Contracte, procuri

De la 120 lei pagina
Legalizare la notar
Urgent — în aceeași zi

[Nume]
[telefon]
slovin.md/[pagina-ta]

Obligatoriu în anunțul unui traducător

Perechile de limbi. Nu „toate limbile”, ci cele reale: română, rusă, engleză, plus cele cerute la tine — italiana, germana, ebraica.
Tipul de texte. Acte, instrucțiuni tehnice, site-uri, interpretare — clientul își caută cazul.
Prețul pe pagină și urgența. Prețul de bază și adaosul pentru „azi” scot jumătate din întrebări.
Notarul. Dacă poți organiza legalizarea — pentru acte, deseori asta decide.
Cum se predau actele. Poză pe mesagerie, birou în Centrul Chișinăului, întâlnire în Bălți sau Ungheni.

De ce nu i se scrie traducătorului

„Traduceri de orice complexitate în toate limbile” — sună neverosimil.
Lipsește prețul pe pagină, deși clientul compară tocmai asta.
Nimic despre termene — iar actele pentru viză trebuie de obicei ieri.
Anunț cu greșeli — pentru un traducător e o sentință.

Cum începi

Trei pași — și poți fi găsit

01

Înregistrare

Număr de telefon și parolă — și ești în cabinet. Confirmi numărul în Telegram și pagina se deschide. Fără card și fără perioadă de probă — Basic e gratuit pentru totdeauna.

02

Pagina

Domeniul, orașul, poza și primul serviciu cu preț. Adresa slovin.md/numele-tau o alegi tu.

03

Clienți

Pagina apare în catalog. Tipărești QR-ul pe cartea de vizită și pe autocolant, trimiți linkul în mesaje.

Întrebări frecvente

Ce scriu în anunț dacă clienții sunt mai ales din Chișinău, iar eu locuiesc la Orhei?

Scrie că primești actele ca poze, iar originalele pot veni prin curier sau la o întâlnire. Orașul tău indică-l — clienților din zonă le pasă.

Cum definesc „pagina” în anunț?

Scrie ce înseamnă pentru tine o pagină, de exemplu „1800 de semne cu spații”, ca prețul să nu fie o surpriză.

Pot promite că traducerea „e acceptată peste tot”?

Nu: cerințele ambasadelor și instituțiilor diferă. E mai cinstit să propui să le afli dinainte și să faci traducerea după ele.

Pagina ta — în cinci minute.

Nume, domeniu, oraș, câteva servicii cu prețuri — și pagina cu adresă și QR e gata. Gratuit și fără card.

Începe gratuit

Citește și

Text de anunț pentru meditații Disciplina, clasele, BAC, online sau față în față, preț pe lecție — cinci texte. Text de anunț pentru psiholog și logoped Cinci texte calme: studii, format, prețul ședinței, fără promisiuni. Anunț informativ pentru notar sau executor judecătoresc Cinci texte informative: adresă, program, limbi, lista actelor. Text de anunț pentru credite și leasing Cinci texte calme: produsul, actele, oficiul, calculul complet înainte de semnare. Text de anunț pentru designer grafic Cinci modele: logo, etichetă, meniu, site — cu prețuri, termene și corecturi. Text de anunț pentru animator de petreceri pentru copii Cinci texte cu vârsta copiilor, durata programului și prețul pe oră. Reclamă pentru echipa de renovări și construcții în Moldova Prețuri pe m², etape, poze „înainte și după”, afiș pe obiect — cum primește echipa comenzi. Unde să vinzi produse de casă și handmade în Moldova Torturi, patiserie, handmade, miere — vitrină cu poze și prețuri fără magazin online. Clienți pentru meșteri în Cahul Sudul vine la Cahul cu treburi: cum faci ca oamenii să treacă și pe la tine.

Toate paginile secțiunii →