Slovin.md
Как найти · Молдова

Словарь ателье, ремонта обуви и украшений

Брюки длинные, у куртки разошлась молния, новые сапоги жмут, а цепочка порвалась — всё это решается в ателье, обувной мастерской и у ювелира в Кишинёве или Бельцах. Чтобы говорить с мастером на одном языке и понимать, за что берут деньги, собрали главные слова из этих трёх миров.

Снятие мерок
Мастер измеряет обхват груди, талии и бёдер, длину спины, рукава, изделия и ещё десяток размеров. Для пошива на заказ мерки снимают лично — по фото или по «я ношу 46-й» точно не сшить. Приходите в том белье и обуви, с которыми будете носить вещь. Как найти ателье в Кишинёве →
Примерка
Этап, на котором вещь, сметанную на живую нитку или почти готовую, надевают на заказчика и подгоняют. Для платья или костюма обычно нужны одна-две примерки. Если ателье обещает сложную вещь вообще без примерки, уточните, как они будут исправлять посадку.
Подгиб (укоротить)
Уменьшение длины брюк, юбки, рукавов или платья. Джинсы часто укорачивают с сохранением фабричного шва — край выглядит как родной. Ориентир в Кишинёве — от 50–100 лей за брюки, джинсы с фабричным швом — от 80–150 лей. Где отремонтировать обувь и одежду в Кишинёве →
Ушить и расшить
Ушить — сделать вещь уже по боковым швам, в талии или по спине. Расшить — наоборот, выпустить ткань из запаса швов. Расшить можно только на ширину этого запаса, обычно 1–2 см с каждой стороны, поэтому не каждую вещь удаётся увеличить на размер.
Замена молнии
Молнии бывают неразъёмные — в брюках и юбках — и разъёмные, которые полностью расстёгиваются, как у куртки. По виду зубьев — спиральные, металлические и «тракторные» с крупными пластиковыми звеньями. Если сломался только бегунок, иногда достаточно заменить его. Ориентир за молнию в куртке — от 150–300 лей.
Подкладка
Внутренний слой ткани в пиджаке, пальто, юбке. Помогает вещи держать форму и легко надеваться. Протёртую подкладку можно заменить целиком или частично — это дешевле, чем новое пальто.
Штопка
Восстановление ткани на месте дыры: нити переплетают так, чтобы повреждение стало почти незаметным. Художественная штопка подходит для костюмных и трикотажных тканей, но результат зависит от ткани и размера дырки — спросите мастера, насколько незаметным будет ремонт.
Индивидуальный пошив
Вещь шьют с нуля по вашим меркам: платье на выпускной, костюм, школьная форма, свадебный наряд. Ткань приносит заказчик или подбирает ателье. Ориентир за простое платье — от 800–1500 лей за работу, вечернее или свадебное — заметно дороже.
Лекала (выкройка)
Бумажные шаблоны деталей одежды, по которым кроят ткань. В ателье лекала строят под вашу фигуру или подгоняют базовые. Если шьёте одну модель регулярно, их можно сохранить, и следующая вещь выйдет быстрее.
Профилактика подошвы
Тонкая резиновая накладка, которую приклеивают на подошву новой обуви. Защищает кожаную подошву от стирания и влаги, обувь меньше скользит. Ставят на новую обувь, пока подошва не стёрлась. Ориентир — от 150–250 лей за пару.
Набойки
Сменные накладки на каблук из полиуретана, резины или металла. Стираются первыми, и их меняют, пока не стёрся сам каблук. Если тянуть, придётся восстанавливать каблук — это уже дороже. Ориентир за замену набоек — от 60–120 лей за пару.
Растяжка обуви
Обувь растягивают на колодке со специальным средством, чтобы она стала свободнее по полноте или в подъёме. Натуральная кожа и замша тянутся хорошо, синтетика и лак — слабо и с риском. Обычно можно выиграть полразмера по полноте, а длину почти не увеличить. Ориентир — от 50–100 лей.
Прошивка подошвы
Подошву, кроме клея, прошивают нитью по краю. Так обувь служит дольше, особенно зимняя и рабочая. Если подошва отклеилась на носке, мастер может переклеить её и прошить, чтобы ситуация не повторилась.
Проба золота (585, 750)
Число показывает, сколько чистого золота в сплаве на тысячу частей. 585 — это 58,5% золота, остальное — серебро, медь и другие металлы; это самая распространённая проба. 750 — 75%, такое золото мягче и ярче по цвету. Проба ставится клеймом на изделии. Где купить украшения и бижутерию в Кишинёве →
Проба серебра (925)
925 — это 92,5% серебра и 7,5% других металлов, обычно меди, для прочности. Называется ещё «стерлинговое серебро». Серебро темнеет со временем — это нормально, его чистят. Изделия с покрытием родием темнеют меньше.
Родирование
Тонкое покрытие из родия — металла платиновой группы. Делает белое золото белее, а серебро — устойчивее к потемнению и блестящим. Со временем покрытие стирается, особенно на кольцах, и его обновляют у ювелира.
Гравировка
Надпись или рисунок на металле. Лазерная — быстрая и точная, подходит для кулонов, жетонов, внутренней стороны колец. Ручная — глубже и выразительнее, но дороже и дольше. Ориентир за короткую надпись — от 50–150 лей, зависит от изделия и количества знаков.
Пайка цепочки
Ювелир соединяет разорванное звено припоем того же металла. Хорошая пайка почти незаметна и прочна. Если звенья полые или очень тонкие, работа сложнее. Ориентир — от 50–150 лей за место разрыва, у золотой цепочки бывает дороже.
Подгонка размера кольца
Кольцо уменьшают, вырезая кусочек шинки, или увеличивают, растягивая или вставляя металл. Кольца с камнями по всей окружности и некоторые обручальные изменить сложно или нельзя — мастер скажет после осмотра.
Бижутерия
Украшения не из драгоценных металлов: сплавы, бисер, кристаллы, натуральные камни, кожа. Стоят дешевле ювелирных и чаще меняются под наряд. Авторскую бижутерию делают мастера в одном экземпляре.
Бисер чешский и японский
Мелкие стеклянные бусины для вышивки и украшений. Чешский — классика, разной формы и оттенков; японский ровнее по размеру, поэтому плетение из него выходит аккуратнее и стоит дороже.
Фурнитура
Металлические детали украшения: замочки, швензы для серёг, булавки для брошей, колечки. Хорошая фурнитура — без никеля: от него у многих краснеет кожа.
Хендмейд
Вещи, сделанные руками мастера, а не на конвейере: вязаные свитера, сумки из кожи, украшения из бисера, игрушки, керамика. Каждая вещь немного отличается от другой — это особенность, а не брак. В Молдове хендмейд продают на ярмарках, в соцсетях и через личные страницы мастеров. Где купить вещи ручной работы в Кишинёве →
Ручная работа на заказ
Вещь делают специально для вас: по размеру, цвету, с именем или датой. Срок обычно от нескольких дней до нескольких недель, нередко нужна предоплата за материалы. Обсудите заранее, можно ли увидеть эскиз и что будет, если результат не устроит.

Частые вопросы

Сколько стоит укоротить джинсы в Кишинёве?

Ориентир — от 50–100 лей за обычный подгиб и от 80–150 лей с сохранением фабричного шва. Цена зависит от ткани и мастерской, точную сумму назовут на месте.

Можно ли растянуть обувь на размер?

По длине — почти нельзя. По полноте и в подъёме можно выиграть примерно полразмера, лучше всего на натуральной коже и замше. Синтетика и лак тянутся плохо.

Что значит проба 585?

В изделии 58,5% чистого золота, остальное — другие металлы для прочности и цвета. Это самая распространённая проба украшений. Проба 750 означает 75% золота.

Как найти и где найти мастера в Молдове

В каталоге — страницы мастеров с ценами, фото работ и контактами. Выберите город и звоните напрямую, без посредников.

Найти в каталоге

Читайте также

Все страницы раздела →